Abstract:
El objetivo de este estudio fue elaborar la adaptación sonora de una de las nueve antileyendas del libro ¡Hasta cuándo profe Almeida! - Antileyendas de Quito del escritor ecuatoriano, Alejandro Ribadeneira como programa piloto para plataformas de podcasts, investigando las características técnicas y artísticas que se requieren para realizarlo. El enfoque de la investigación fue cualitativo, con un diseño de estudio de caso único múltiple de tipo descriptivo, en el que se aplicó
como instrumento de recolección de datos la entrevista a tres profesionales con amplia experiencia en el campo de las adaptaciones literarias, sonoras y teatrales.
De las dos categorías principales, como la artística y la técnica, se pudieron investigar a profundidad más subcategorías como: la adaptación literaria, el guión,los actores, voces y personajes, los escenarios, los efectos de sonido, el lenguaje, la dirección, el montaje y la edición, la música, los silencios, los planos de la voz,
y el equipo técnico que se necesita para producir el podcast. Finalmente, luego de realizar el ejercicio de adaptar el lenguaje literario al lenguaje sonoro, la calidad de este fue impecable, lo cual entretuvo a los oyentes; reflejando que, si la producción del podcast toma a consideración todo esto, la difusión de la literatura ecuatoriana a través de nuevos medios podría motivar a que niños, jóvenes y
adultos establezcan una identidad propia, la cual contribuya a formar una cultura literaria desde cortas edades en el Ecuador.
