Abstract:
La presente investigación tiene el objetivo de realizar una propuesta de
cortometraje inspirado en el poema “TAMARA`S OPUS” de Joshua Bennett dirigido
a los niños con discapacidad Auditiva en la asociación “ANPAFASE, realizada con
un enfoque cualitativo, para la cual se aplicó la técnica de entrevista a cuatro
especialistas, un productor audiovisual, un psicólogo infantil, y dos expertos de
comunicación y lenguaje de señas, la información obtenida a través de este proceso
son transcritas y registradas en el programa Atlas.ti, en donde se codifica y dio
como resultado las categorías de: Discapacidad auditiva en la niñez, motivación,
adaptación, cortometraje, procediendo a la triangulación de datos. Se obtiene una
carpeta de producción titulada “Adagio” que contiene una historia original inspirada
en elementos del poema, desarrollada desde la idea, logline, tagline, storyline,
sinopsis hasta un guion literario en donde predomine el lenguaje de señas, con
una estructura simple, incluyendo un refuerzo en el apartado visual con las
propuestas estético técnicas que refuerzan la percepción de los niños con
discapacidad auditiva, y estableciendo las acciones de post producción para usar
las técnicas de subtitulación y audiodescripción. Concluyendo que los productos
audiovisuales pueden inspirarse en una obra literaria para generar un producto
nuevo y original que tenga un mensaje motivacional para niños con discapacidad
auditiva, considerando una construcción adecuada para la accesibilidad de este
target.
