DOCUMENTAL PERFORMATIVO DE LA TRANSCULTURACIÓN DE LA VESTIMENTA Y EL LENGUAJE DE LOS JÓVENES KICHWAS DE LA COMUNIDAD DE PEGUCHE, CANTÓN OTAVALO

Abstract

La parroquia Miguel Egas Cabezas más conocida como Peguche, es una comunidad indígena que se ha dedicado principalmente a la agricultura, elaboración y producción textil, así como también sus prácticas artísticas siendo el fomento al arte y la música las más importantes. La presente investigación abordó temas acerca de la cultura, identidad, y transculturación de los jóvenes Kichwas Otavalos. En este sentido quisimos abordar e indagar más sobre la pérdida de la lengua del pueblo indígena de la comunidad de Otavalo, siendo la lengua “uno de los elementos culturales característicos que distingue a un pueblo indígena” se pretende, a través de la presente investigación entender, comprender, aprehender y construir su identidad cultural; siendo el Kichwa el idioma más importante con el cual se comunican las comunidades, pueblos y nacionalidades indígenas de la sierra Ecuatoriana, se busca encontrar elementos que nos permitan reflejar su cosmovisión y su interpretación del o los procesos de transculturación que viven. Según estudios realizados, la pérdida de la lengua kichwa no se debe únicamente a los actuales procesos de globalización y migración, también han estado constituidos por procesos de dominación (Yépez, 2011) señala que las comunidades indígenas no siempre hablaron kichwa, sino otra lengua, desaparecida por la dominación del imperio y pueblo Inca (Estrella Tipán y Yacelga León, 2014) . En este sentido en la actualidad es la lengua castellana la que está desplazando al Kichwa, son las nuevas generaciones las que ahora son portavoces del denominado Kichuañol. Por su parte, la vestimenta del pueblo indígena Otavalo de la Comunidad de Peguche, es la muestra clara de su identidad cultural, aquella indumentaria que demuestra el origen indígena, permite como un símbolo ser la portadora de la comunidad de los saberes de su pueblo es aquella identidad que ha perdido poco a poco su uso por razones de la migración, comercio y globalización que atravesado gran parte de la sociedad indígena del país. De este modo los procesos metodológicos de la investigación para la obtención de los resultados fueron a través de entrevistas a fondo y observaciones además de contar con el criterio de expertos y comuneros de la localidad que supieron transmitir su conocimiento y apreciación sobre los procesos de transculturación de la vestimenta e idioma de la comunidad. El objetivo de esta investigación, fue la elaboración de un documental performativo que permita evidenciar y visibilizar la transculturación de los jóvenes en la comunidad indígena de Peguche. El resultado de esta investigación fue el producto audiovisual el cual contó con aportes y experiencias de sus actores quienes acompañaron sus relatos a través de sus vivencias personales y familiares, así como de su música.